8 de ago de 2011

Nota de Repúdio - Rejection Notice


lamentavelmente a conta no YouTube associada ao blog Vivendo Porto Alegre foi encerrada. Lamentamos a política de termos do Google que encerra uma conta sem dar ao seu autor a possibilidade de defesa prévia, direito garantido pela Constituição Brasileira.


Unfortunately the YouTube account associated with the blog Living Porto Alegre was closed. We regret the policy terms Google closing an account without giving the holder the opportunity to defend, a right guaranteed by the Brazilian Constitution.


No entanto, lamentamos principalmente o fato de sequer termos sido informados sobre o motivo que gerou tal decisão. Entramos em contato com o suporte do Google para reivindicar a restauração da conta, mas sabemos que não teremos o retorno, tendo em vista outras solicitações àquele serviço que até hoje não foram respondidas.


However, we regret especially the fact we were even informed of the reason that led to this decision. We contacted Google support to demand the restoration of the account, but we know that Google's support will not respond, considering other requests for that service which has not yet been answered.


O Vivendo Porto Alegre respeita a legislação sobre propriedade intelectual. Todo o conteúdo do blog disponível na Web foi produzido pela equipe do blog. Na conta encerrada pelo Google no YouTube não era diferente.


The Living Porto Alegre respects intellectual property laws. All blog content available on the Web was produced by the team's blog. In the account closed by Google on YouTube was not different.


Os vídeos postados foram produzidos respeitando o direito de imagem e em locais públicos, em horários com pouco movimento de pessoas e veículos, justamente para evitar problemas semelhantes aos enfrentados agora.


The posted videos were produced respecting the image rights and in public places, at times with little movement of people and vehicles, exactly to avoid problems similar to those faced now.


A permanência do blog na plataforma Blogger do Google está sendo repensada, assim como nos outros serviços da empresa (Panoramio, Google Webmasters Tools, Google Analytics, Orkut, Google Plus, ...).


The permanence of the blog on Google's Blogger platform is being rethought, as well as in other departments of the company (Panoramio, Google Webmaster Tools, Google Analytics, Orkut, Google Plus, ...).


Agradecemos imensamente a sua visita ao mesmo tempo em que nos desculpamos pelo inconveniente gerado pela sua perda de tempo nesta página.


We greatly appreciate your visit at the same time we apologize for the inconvenience generated by its waste of time on this page.



Blog Vivendo Porto Alegre

Avaliar:

1 comentários:

Será que não foi alguma denúncia maldosa de algum invejoso?